Умови для особистих акаунтів

Code Chain Creations – FZCO Версія 1.2 · Дата набрання чинності: 13 листопада 2026 · Останнє оновлення: 12 листопада 2026

Переклад для зручності. У разі розбіжностей діє англійська версія, якщо закон не вимагає іншого.

Ці Умови є угодою між Code Chain Creations – FZCO, компанією вільної зони, що має ліцензію Управління міжнародної вільної зони (International Free Zone Authority, IFZA), ліцензія № 42369, IFZA Business Park, DDP, Dubai Silicon Oasis, Дубай, Об'єднані Арабські Емірати («CCC», «ми», «нас»), і вами, фізичною особою, яка відкриває особистий акаунт («ви»).

Ви приймаєте ці Умови, позначивши поле згоди під час реєстрації на нашому сайті, або підтвердивши їх у нашому Telegram-боті. Наше Повідомлення про конфіденційність для особистих акаунтів пояснює, як ми поводимося з вашими даними. Робочі простори для бізнесу регулюються нашими Умовами обслуговування, а не цими Умовами.

1. Ваш особистий агент

1.1 Сервіс. Особистий акаунт дає вам власного ШІ-агента («Агент», Agent) на нашому сайті та в нашому Telegram-боті (разом «Сервіс», Service). Агент відповідає на ваші повідомлення, допомагає вам працювати над завданнями та готує чернетки, зведення й пропозиції. Для цього ми надсилаємо ваші повідомлення та файли моделям штучного інтелекту третіх осіб («ШІ-провайдери», AI Providers). Їхні відповіді («Результат», Output) показуються вам без перевірки людиною.

1.2 Агент є ШІ. Агент не є людиною. Результат може бути неправильним, неповним або застарілим і може звучати впевненіше, ніж є насправді. Результат не є юридичною, медичною, фінансовою, податковою чи іншою професійною консультацією. Перевіряйте Результат, перш ніж на нього покладатися. Рішення ви ухвалюєте самі.

1.3 Повідомлення іншим людям. Агент може готувати чернетки повідомлень. Кожне з них ви надсилаєте самі. Сервіс не надсилає повідомлень від вашого імені.

1.4 Мінімум даних. Щоб користуватися Сервісом, вам потрібні лише логін, пароль і адреса електронної пошти. Якщо ви реєструєтеся в нашому Telegram-боті, замість логіна й пароля використовується ваш акаунт у Telegram. Ми не просимо ваше справжнє ім'я, номер телефону, адресу, документи, що посвідчують особу, дані платіжної картки, паролі чи одноразові коди, і Агента налаштовано так, щоб він їх не просив. Ніколи нікому не надсилайте паролі чи коди, зокрема Агентові.

1.5 Розробка. Сервіс перебуває на етапі активної розробки. Функції, позначені як «заплановано», «попередня версія» або «незабаром», не є частиною цих Умов, доки ми їх не випустимо.

2. Ваш акаунт

2.1 Хто може його відкрити. Вам має бути щонайменше 18 років. Особистий акаунт призначений для вашого власного використання, а не для бізнесу. Для використання в бізнесі відкрийте робочий простір для бізнесу відповідно до наших Умов обслуговування.

2.2 Одна людина, один акаунт. Зберігайте свої дані для входу в безпеці й не діліться своїм акаунтом. Невідкладно повідомте нас, якщо вважаєте, що ним скористався хтось інший. Ви відповідаєте за те, що робиться через ваш акаунт, крім випадків, коли це сталося з нашої вини.

2.3 Telegram. Якщо ви користуєтеся нашим Telegram-ботом, до вашого користування Telegram також застосовуються власні умови та політика конфіденційності Telegram.

3. Запрошення

3.1 Лише за запрошенням. Зареєструватися можна лише з кодом запрошення. Коди надаємо ми або людина, яка вже має акаунт.

3.2 Запрошення інших людей. Ви можете запрошувати людей, яких знаєте. Не продавайте коди, не розсилайте їх як спам і не рекламуйте від нашого імені. Якщо ви публічно просуваєте Сервіс, наприклад у соціальних мережах, ви робите це від власного імені й повинні дотримуватися правил реклами, які до вас застосовуються, зокрема щодо будь-якого дозволу, якого ці правила вимагають. Не обіцяйте нікому доходу чи результатів, яких не обіцяли ми.

3.3 Облік запрошень. Ми фіксуємо, який код було використано під час кожної реєстрації і хто кого запросив. Ми використовуємо цей облік, щоб вести запрошення та реферальну програму і запобігати зловживанням. Людина, яка вас запросила, бачить, скільки людей зареєструвалися з її кодом, і нараховані винагороди, але не бачить вашого логіна, ваших повідомлень чи ваших файлів.

4. Підписка

4.1 Ціна. Особистий акаунт коштує USD 20 на місяць, якщо перед оплатою вам не показано іншу ціну чи пропозицію. Оплата поки що недоступна. Доки ми її не ввімкнемо, акаунт безоплатний, і ми ніколи не стягнемо з вас плату без вашої власної чіткої дії.

4.2 Оплата. Перед оплатою ви побачите ціну, розрахунковий період, податки, якщо вони є, і ці умови скасування. Підписка поновлюється щомісяця, доки ви її не скасуєте. На кожен платіж ми виставляємо рахунок. Платежі обробляє ліцензований платіжний провайдер. Ми не бачимо й не зберігаємо повних даних вашої картки.

4.3 Скасування. Ви можете будь-коли скасувати підписку у своєму акаунті. Скасування набирає чинності наприкінці місяця, за який ви заплатили, і до того часу ви зберігаєте доступ.

4.4 Повернення коштів. Якщо з вас стягнули плату помилково, ми повертаємо цю суму. Якщо Сервіс не працює так, як описано, з нашої вини, і ми не виправляємо цього протягом розумного строку, ми повертаємо кошти за період, якого це стосується. Ми не повертаємо кошти за частину місяця, коли ви скасовуєте підписку, якщо цього не вимагає закон.

4.5 Зміна ціни. Ми не змінюємо ціну місяця, за який ви вже заплатили. Про нову ціну ми повідомляємо щонайменше за 30 днів до того, як вона почне застосовуватися. Якщо ви не згодні, ви можете скасувати підписку до цього моменту і нічого не платити за новою ціною.

5. Реферальна програма

5.1 Програму веде наш партнер. Реферальну програму веде незалежна компанія («Реферальний партнер», Referral Partner) від власного імені та на власних умовах. Саме Реферальний партнер, а не CCC, ухвалює рішення про винагороди та виплачує їх, і будь-яка домовленість про винагороди існує між вами та Реферальним партнером. Ми покажемо у вашому акаунті назву Реферального партнера і посилання на його умови. Доти програма не діє, і ми лише фіксуємо запрошення.

5.2 Як рахуються винагороди. Згідно з поточною пропозицією Реферального партнера ви отримуєте USD 10 за кожен місяць підписки, оплачений людиною, яка зареєструвалася з вашим кодом запрошення. Винагороди рахуються лише за людей, яких ви запросили безпосередньо, а не за людей, запрошених ними. Місяць зараховується лише після того, як ми отримали платіж і його вже не можна повернути чи оскаржити. Ваш власний акаунт, акаунти, які ви контролюєте, фальшиві чи дубльовані акаунти, а також повернені чи скасовані платежі не враховуються. Плати за участь немає, і ніхто не обіцяє вам жодного доходу.

5.3 Виплати. Реферальний партнер виплачує винагороди способами, які він пропонує, за власними правилами щодо реквізитів для виплати, перевірок і комісій. CCC не здійснює виплат, не тримає в себе винагород і не здійснює для вас жодних операцій з грошима.

5.4 Що ми передаємо Реферальному партнеру. Щоб нарахувати винагороди, ми передаємо Реферальному партнеру ваш код запрошення і кількість оплачених місяців, зарахованих за цим кодом. Ми не передаємо йому ваших повідомлень, ваших файлів чи логінів людей, яких ви запросили.

5.5 Податки. Ви відповідаєте за будь-які податки з ваших винагород у вашій країні.

5.6 Зміни програми. Ми або Реферальний партнер можемо змінити чи припинити програму на майбутнє, повідомивши вас щонайменше за 30 днів. Місяці, які вже були зараховані до зміни, залишаються зарахованими.

6. Допустиме використання

Ви не повинні використовувати Сервіс:

• (a) з порушенням будь-якого закону або щоб шкодити, переслідувати, вводити в оману чи ошукувати будь-кого;
• (b) щоб створювати чи надсилати спам або шкідливе програмне забезпечення, а також вміст, що порушує права інших людей;
• (c) щоб отримати прямий доступ до моделей ШІ, перепродавати Сервіс або видобувати наші інструкції чи програмне забезпечення;
• (d) щоб обходити засоби безпеки чи ліміти використання або автоматично створювати акаунти чи запрошення;
• (e) з порушенням правил використання ШІ-провайдерів;
• (f) щоб надсилати відомості про інших людей, якими ви не маєте права ділитися.

Ми можемо встановлювати розумні ліміти використання, щоб захистити Сервіс. Поточні ліміти ми показуємо у вашому акаунті.

7. Ваш вміст

7.1 Право власності. Ваші повідомлення, ваші файли та Результат, підготовлений для вас, належать вам тією мірою, якою закон надає будь-кому права на них. Ви дозволяєте нам використовувати їх лише для того, щоб надавати вам Сервіс, забезпечувати його безпеку та підтримку, а також так, як описано в пункті 7.3 і в нашому Повідомленні про конфіденційність.

7.2 Що ви вирішуєте надіслати. Будь ласка, не надсилайте номери документів, що посвідчують особу, дані платіжних карток, паролі, коди, відомості про здоров'я чи відомості про інших людей, якщо в цьому немає справжньої потреби. Якщо ви їх надсилаєте, це ваш вибір, і ви підтверджуєте, що маєте право ними ділитися. Видалити повідомлення, файли або весь акаунт можна на запит через форму зворотного зв'язку на нашому сайті.

7.3 Покращення наших агентів. Ми не продаємо ваш вміст і самі не навчаємо на ньому моделі ШІ. Ми можемо створювати з використання Сервісу знеособлену та узагальнену інформацію, яка не дає змоги ідентифікувати вас чи будь-яку іншу особу, і використовувати її для покращення та навчання наших власних агентів і програмного забезпечення. Ми не використовуємо її для навчання моделей ШІ третіх осіб.

7.4 ШІ-провайдери. ШІ-провайдери обробляють дані на власних умовах і можуть зберігати їх з міркувань безпеки, для відстеження зловживань або з правових причин. Якщо функція надсилала б ваші дані ШІ-провайдеру, який може використовувати їх для навчання своїх моделей, ми спершу просимо вашої окремої згоди.

8. Зміни

8.1 Зміни Сервісу. Ми можемо змінювати Сервіс, щоб розвивати чи покращувати його, або з причин, що від нас не залежать, наприклад через зміну, внесену ШІ-провайдером. Про зміни, які на вас впливають, ми повідомляємо заздалегідь.

8.2 Зміни цих Умов. Якщо зміна цих Умов зменшує ваші права або збільшує те, що ви платите, ми просимо вас прийняти її у вашому акаунті чи в Telegram-боті, перш ніж вона почне застосовуватися до вас. Якщо ви її не приймаєте, ви можете скасувати підписку, і ми повертаємо кошти за невикористану частину оплаченого місяця. Інші зміни, наприклад виправлення та уточнення, застосовуються після того, як ми вас про них повідомимо.

9. Доступність і відповідальність

9.1 Ретельність. Ми надаємо Сервіс із розумним рівнем професійності та ретельності. Його робота залежить від ШІ-провайдерів, хостинг-провайдерів і Telegram, і час від часу вона може перериватися. Поки Сервіс безоплатний, він надається «як є».

9.2 Ваші рішення. Ми не відповідаємо за рішення, які ви ухвалюєте на підставі Результату, оскільки ви ухвалюєте їх самі.

9.3 Ліміт. Тією мірою, якою це дозволяє закон, ми не відповідаємо за непрямі збитки чи втрачену вигоду, а наша загальна відповідальність перед вами обмежується більшою з таких сум: (a) сума, яку ви сплатили нам за 12 місяців до події, та (b) USD 100.

9.4 Що не обмежується. Ніщо в цих Умовах не обмежує нашої відповідальності за шахрайство, умисне протиправне діяння чи грубу недбалість, а також будь-якого вашого права за законодавством про захист прав споживачів чи будь-яким іншим законом, якщо цього права вас не можна позбавити домовленістю.

9.5 Без особистих вимог. Вимоги за цими Умовами можна пред'являти лише до CCC, а не особисто до її акціонерів, керівників, працівників чи підрядників. Це не стосується шахрайства, грубої недбалості, шкідливої дії, відповідальність за яку закон не дозволяє виключити, чи будь-якої іншої відповідальності, яку не можна виключити згідно із законом.

10. Закриття акаунта

10.1 З вашої ініціативи. Ви можете будь-коли попросити видалити ваш акаунт через форму зворотного зв'язку на нашому сайті.

10.2 З нашої ініціативи. Ми можемо призупинити чи закрити ваш акаунт, якщо ви серйозно порушуєте ці Умови, якщо цього вимагає суд чи компетентний орган або якщо це потрібно для захисту Сервісу чи інших людей. Коли це можливо, ми спершу повідомляємо вам причину і даємо час усунути проблему. Якщо ми закриваємо ваш акаунт не з вашої вини, ми повертаємо кошти за будь-який невикористаний оплачений період. Ми також можемо припинити надання особистих акаунтів, повідомивши вас щонайменше за 30 днів і повернувши кошти за будь-який невикористаний оплачений період.

10.3 Після видалення. Ми видаляємо ваші дані так, як описано в нашому Повідомленні про конфіденційність.

11. Право та спори

11.1 Ці Умови регулюються законодавством Об'єднаних Арабських Еміратів у тому вигляді, у якому воно застосовується в еміраті Дубай.

11.2 Якщо у вас є скарга, спершу зверніться до нас через форму зворотного зв'язку на нашому сайті. Ми намагатимемося вирішити її протягом 30 днів.

11.3 Юрисдикцію мають суди Дубая. Це не позбавляє вас права подати скаргу до органу із захисту прав споживачів. Якщо ви проживаєте за межами ОАЕ, ви також зберігаєте будь-який захист, який вам надає законодавство вашої країни і який не можна виключити домовленістю.

12. Загальні положення

12.1 Мова. Ці Умови складено англійською мовою. Ми публікуємо переклади російською та українською мовами і на запит надаємо версію арабською мовою. Якщо версії розходяться, переважну силу має англійська версія, якщо закон не вимагає іншого.

12.2 Електронне прийняття. Ці Умови укладаються в електронній формі. Ми зберігаємо запис, у якому зазначено ваш акаунт, версії прийнятих вами документів, дату й час, а також технічні дані, які допомагають підтвердити прийняття.

12.3 Повідомлення. Ми надсилаємо повідомлення у вашому акаунті або в Telegram-боті. Ви можете зв'язатися з нами через форму зворотного зв'язку на нашому сайті.

12.4 Передача. Ми можемо передати ці Умови правонаступникові нашого бізнесу. Ми вас про це повідомимо, і тоді ви зможете скасувати підписку та отримати повернення коштів за будь-який невикористаний оплачений період.

12.5 Подільність положень. Якщо будь-яке положення є недійсним, решта залишається чинною.