Договор о доступе к Порталу

Это перевод для удобства. Юридическую силу имеет английская версия; при расхождении действует она.

Code Chain Creations – FZCO (лицензия IFZA № 42369, Dubai Silicon Oasis, Дубай, ОАЭ) («CCC») Версия 1.3 · Дата вступления в силу: 11 ноября 2026

Настоящий Договор заключается между CCC и вами, лицом, которое его принимает. Вы принимаете его, отмечая поле согласия при создании рабочего пространства или при первом входе в Портал. Часть A применяется ко всем. Часть B применяется, если вы создаёте рабочее пространство для предприятия («Компания»). Также применяются Условия обслуживания, Соглашение об обработке данных (DPA) и Политика конфиденциальности, а определённые в них термины имеют здесь то же значение.

Коротко. В Портале работают ИИ-агенты. Они могут ошибаться, а решения принимаете вы. Не каждый разговор читается, но при необходимости ваша компания и наши сотрудники могут просматривать разговоры, чтобы обеспечивать работу сервиса и улучшать его. Если вы хотите обсудить эти условия или получить актуальные сведения о наших поставщиках ИИ, сервисах и странах, напишите нам через форму обратной связи. Мы отвечаем в течение 3 рабочих дней. Вы также можете спросить Визора в чате. Его ответы даны для удобства и могут содержать ошибки; преимущество имеют эти документы и наш ответ через форму обратной связи.

Часть A. Для всех

1. ИИ и ваши решения

1.1 Вы понимаете, что работаете с ИИ-агентами, что их ответы могут быть неверными или неполными и что они не являются юридической, налоговой, финансовой, кадровой, медицинской или иной профессиональной консультацией. 1.2 Вы проверяете ответы, прежде чем на них полагаться. Решения и действия на их основе являются вашими или вашей Компании. 1.3 CCC не выступает вашим юристом, бухгалтером, консультантом, работодателем или агентом.

2. Ваше согласие

Вы даёте согласие на следующее в отношении своих персональных данных. Вы даёте это согласие как условие использования чата с агентами.

2.1 Хранение и использование. CCC хранит и использует данные вашей учётной записи, разговоры с агентами, файлы, голосовую диктовку, записи об использовании и другие данные, описанные в Политике конфиденциальности, для целей и в течение сроков, указанных в ней.

2.2 Ваша Компания. При необходимости руководство вашей Компании может просматривать ваши разговоры с агентами, чтобы улучшать качество работы и взаимодействия с агентами.

2.3 CCC. Не каждый разговор читается. При необходимости, чтобы предоставлять и поддерживать Портал, решать проблемы, настраивать агентов и улучшать качество работы, уполномоченные сотрудники CCC могут получать доступ к вашим разговорам и другим данным рабочего пространства и анализировать их, в том числе с помощью внутренних инструментов ИИ CCC.

2.4 Автоматизированная работа. Агенты могут работать с данными рабочего пространства по расписанию, например чтобы готовить сводки и предложения и обновлять свою память и настройки. Ваша Компания может видеть результаты.

2.5 Рабочие заметки. Если ваша Компания это включит, агенты могут вести рабочие заметки о задачах, загрузке и навыках и делать предложения о работе. Любое решение о вас принимает человек в вашей Компании, и вы можете попросить, чтобы такое решение пересмотрел человек.

2.6 Обезличенная информация. CCC может использовать обезличенную и агрегированную информацию, которая больше не позволяет идентифицировать какое-либо лицо или предприятие, чтобы улучшать свои продукты и создавать новые, и может хранить её без ограничения срока.

2.7 Передача данных. Ваши данные могут храниться и обрабатываться за пределами ОАЭ поставщиками ИИ и другими поставщиками услуг CCC, как описано в Политике конфиденциальности. CCC может добавлять или заменять поставщиков по своему усмотрению. Вы даёте согласие на такую передачу.

2.8 Наши обязательства. CCC не продаёт ваши данные и сама не обучает на них модели ИИ. Если функция передала бы ваши данные поставщику, который может использовать их для обучения своих моделей, CCC сначала запрашивает ваше отдельное согласие. Сотрудники CCC связаны обязательством о конфиденциальности.

2.9 Отзыв согласия. Вы можете отозвать своё согласие в любое время через форму обратной связи. Это не влияет на то, что было законно сделано до отзыва. После отзыва чат с агентами становится для вас недоступен, и CCC прекращает проверку ваших разговоров по пункту 2.3, кроме случаев, когда иного требует закон или правовое требование.

2.10 Документы и секреты. CCC и её агенты не просят присылать документы личности и их номера, реквизиты банковских карт и счетов, пароли, PIN-коды и одноразовые коды. Если вы отправляете такие сведения, вы делаете это по собственному выбору и под свою ответственность.

3. Ваша ответственность

3.1 Вы отвечаете за то, что вводите, загружаете и подтверждаете в Портале, и за наличие у вас права это делать, в том числе в отношении данных о других людях. 3.2 Вы используете Портал законно, в соответствии с Условиями и правилами использования поставщиков ИИ. 3.3 Вы храните свои данные для входа в тайне. Действия с вашей учётной записи считаются вашими, если вы не покажете иное. 3.4 Внешние действия, которые вы подтверждаете, отправляются от вашего имени или от имени вашей Компании, а не от имени CCC.

4. Ваши подтверждения

Вы подтверждаете, что вам исполнилось 18 лет, что ваши сведения достоверны, что вы прочитали настоящий Договор на понятном вам языке и что принимаете его добровольно.

5. Претензии к физическим лицам

5.1 Любая договорная претензия в рамках настоящего Договора, Условий или Портала предъявляется только к CCC, а не лично к её владельцам, управляющим, работникам или подрядчикам. 5.2 Пункт 5.1 и ограничения, предусмотренные Условиями, не применяются к мошенничеству, грубой вине, ответственности за вредоносное действие, исключение которой не допускается законом, или любой иной ответственности, которую нельзя исключить по закону.

6. Принятие и записи

6.1 Ваша отметка вместе с данными вашей учётной записи является вашей электронной подписью и показывает ваше намерение принять на себя обязательства. 6.2 Записи CCC о вашем принятии, доступе, разговорах и подтверждениях могут использоваться как доказательства в споре. CCC хранит их, как указано в Политике конфиденциальности, и столько, сколько необходимо для предъявления правового требования или защиты от него.

7. Общие положения

7.1 Настоящий Договор составлен на английском языке, переводы предоставляются для удобства. При противоречии преимущественную силу имеет английская версия, если закон не требует иного. 7.2 CCC может изменять настоящий Договор, показывая новую версию при входе. Существенное изменение применяется к вам после того, как вы его примете. Если вы этого не сделаете, чат с агентами становится для вас недоступен. Добавление или замена поставщика, модели, сервиса или функции сами по себе не являются существенным изменением. 7.3 Применяются пункты 15 (применимое право и споры) и 16.8 (делимость положений) Условий. В отношении персональных данных о других людях DPA имеет преимущественную силу над настоящим Договором.

Часть B. Если вы создаёте рабочее пространство для Компании

8. Полномочия

Вы подтверждаете, что у вас есть полномочия принимать обязательства от имени Компании, что она использует Портал в целях предпринимательской деятельности и что её сведения достоверны. Если это не так, вы отвечаете перед CCC за возникшие в результате убытки.

9. Указания Компании

В качестве документально оформленного указания по DPA Компания поручает CCC:

• (a) делать разговоры Пользователей доступными руководству Компании по его запросу;
• (b) разрешать работу, указанную в пунктах 2.3, 2.4 и 2.6, с Данными Клиента, включая данные о работниках, кандидатах, клиентах и других людях;
• (c) вести рабочие заметки согласно пункту 2.5, если Компания это включит.

10. Ответственность Компании

Компания отвечает за следующее:

• (a) наличие законного основания для всех персональных данных, которые вводит она или её Пользователи, а также предоставление уведомлений и получение согласий, которых требует закон, в том числе от работников, кандидатов и клиентов;
• (b) то, чтобы сообщить своим Пользователям, прежде чем они начнут пользоваться Порталом, что руководство и CCC могут просматривать разговоры;
• (c) то, чтобы доступ её руководства к разговорам и любое использование прочитанного были законными;
• (d) то, чтобы квалифицированное лицо рассматривало предложения ИИ до принятия любого решения о человеке и чтобы это решение принимал человек;
• (e) каждое решение и каждое внешнее действие, которые она принимает или совершает, и риски использования ИИ для них;
• (f) соблюдение применимых к ней законов о труде, защите данных, маркетинге, налогах и лицензировании.

11. Возмещение убытков

Компания возместит CCC, а также её владельцам, управляющим и сотрудникам убытки, штрафы, суммы по претензиям и разумные расходы (включая расходы на оплату услуг юристов), возникшие в связи с нарушением пункта 10, с претензиями Пользователей, работников, кандидатов или клиентов Компании по поводу использования Портала Компанией, а также как указано в пункте 13 Условий. Это не применяется в той мере, в какой убытки были вызваны нарушением со стороны CCC Условий или DPA либо мошенничеством, умышленным противоправным поведением или грубой виной CCC.